faire profiter quelqu'un de

to feel the benefit of — ressentir l'effet favorable de [change, holiday]

to give somebody the benefit of — faire profiter quelqu'un de [experience, knowledge]

to have the benefit of — bénéficier de [education]

to be on benefit(s) — GB toucher les allocations

to benefit from ou by — tirer profit de

to benefit from ou by doing — gagner à faire

to go ou set ou get to work — se mettre au travail

to put a lot of work into — travailler [essay, speech]; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations]

to put ou set somebody to work — faire travailler quelqu'un

to make short ou light work of something — expédier quelque chose

to be in work — avoir du travail or un emploi

place of work — lieu m de travail

to be off work — ( on vacation) être en congé

to take one's work home — lit emporter du travail chez soi; fig ramener ses soucis professionnels à la maison

to go to work — [drug, detergent] agir

works canteen — cantine f de l'usine

the (full ou whole) works — toute la panoplie (colloq)

to work one's way through a book — lire péniblement un livre, venir à bout (colloq) d'un livre

to work one's way through — ( use) utiliser [amount, quantity]

to work wonders — lit, fig faire des merveilles

to work something into — introduire quelque chose dans [slot, hole]

to work one's way through — se frayer un passage à travers [crowd]

to work one's way along — avancer le long de [ledge]

it worked its way ou itself loose — cela s'est desserré peu à peu

to work in oils — [painter] travailler à l'huile

to work towards — se diriger vers [solution]; s'acheminer vers [compromise]; négocier [agreement]

to work on electricity — marcher or fonctionner à l'électricité

it doesn't ou things don't work like that — ça ne marche pas comme ça

the use of something as/for something — l'emploi or l'utilisation de quelque chose comme/pour quelque chose

for use by somebody — (customer, staff) à l'usage de quelqu'un

while the machine is in use — lorsque la machine est en service or en fonctionnement

a word in common ou general use — un mot d'usage courant

out of ou no longer in use — [machine] ( broken) hors service; ( because obsolete) plus utilisé; [word, expression] plus en usage

to have the use of — avoir l'usage de [house, car, kitchen]; avoir la jouissance de [garden]

with use of — avec usage de [kitchen]

to be of use — être utile (to à)

to be (of) no use — [object] ne servir à rien; [person] n'être bon à rien

to be (of) no use to somebody — [object] ne pas servir à quelqu'un; [person] n'être d'aucune utilité à quelqu'un

to use something for something/to do — se servir de or utiliser quelque chose pour quelque chose/pour faire

use your head ou loaf! — (colloq) fais marcher un peu ta cervelle! (colloq)

I could use (colloq) a drink! — j'aurais bien besoin d'un verre!

they spoil it ou things for other people — ils gâchent le plaisir des autres

to spoil somebody's fun — ( thwart) contrarier quelqu'un

to spoil one's chances of doing — gâcher ses chances de faire ( by doing en faisant)

to spoil somebody rotten — (colloq) pourrir quelqu'un

to spoil somebody with — gâter quelqu'un en lui offrant [gift, trip]

a funny old stick — un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f

to get ou take (some) stick — se faire critiquer

in the sticks — en pleine cambrousse (sl), dans la campagne

stick your coat on the chair — (colloq) mets ton manteau sur la chaise

to stick an advert in the paper — (colloq) mettre une annonce dans le journal

to stick somebody in a home — (colloq) mettre quelqu'un dans une maison de retraite

to stick to the pan — [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher (colloq)

to stick in somebody's memory ou mind — rester gravé dans la mémoire de quelqu'un

stick around! — (colloq) reste là!

an opportunity for discussion — une occasion de or pour discuter

to give somebody every opportunity — donner à quelqu'un toutes les chances ( to do de faire)

the best — le/la meilleur/-e m/f

it's not her best — (of book, play) ce n'est pas le/la meilleur/-e qu'elle ait écrit/-e

it's for the best — ( recommending course of action) c'est la meilleure solution; ( of something done) c'est tant mieux

to get the best of — avoir la part du lion dans [deal, bargain]; gagner dans [arrangement]

to do one's best to do — faire de son mieux or faire (tout) son possible pour faire

to get the best out of — obtenir le meilleur de [pupil, worker]

to bring out the best in somebody — [crisis, suffering] inciter quelqu'un à donner le meilleur de lui-même

all the best! — ( good luck) bonne chance!; ( cheers) à ta santé!

all the best, Ellie — ( in letter) amitiés, Ellie

to be best at — être le/la meilleur/-e en [subject]; être le/la meilleur/-e à [instrument, game, sport]

to like something best — aimer quelque chose le mieux or le plus

the day when ou that — le jour où

it had to happen today of all days! — il fallait que cela arrive or que ça tombe (colloq) aujourd'hui

to be on days — être or travailler de jour

it's not your day is it? — décidément c'est ton jour! iron

in his/my day — ( at that time) de son/mon temps; (at height of success, vitality) dans le temps